These Terms of Use (“Terms”) define the rules governing the use of the Darija Fan mobile application and the darijafan.com / darijafan.ma websites. This version of the Application works entirely offline and does not collect any personal data. Use of the Application constitutes unconditional acceptance of these Terms.
1. Purpose
The Darija Fan application (hereinafter the “Application”) is published by Darija Fan, based in Hay Riad, Rabat, Morocco (hereinafter the “Publisher”).
These Terms govern the use of the Application. Use of the Application implies full and unconditional acceptance of these Terms. If the User refuses these conditions, they must refrain from using the Application.
2. Definitions
- Application: the Darija Fan mobile application, available on iOS and Android, operating entirely offline.
- User: any natural person installing or using the Application on their device.
- Account : personal space created by the User, protected by username and password.
- Content: all lessons, audio files, transcriptions, exercises, icons, and texts of the Application.
- Services: the features offered through the Application.
- Publisher: Darija Fan, based in Hay Riad, Rabat, Morocco.
- Store: Apple App Store or Google Play Store, the distribution channel for the Application.
3. Access to the service
- The Application may be downloaded free of charge from Apple App Store and Google Play Store.
- No registration, no account, and no email address are required. The Application can be used immediately after installation.
- The Application is accessible to all audiences. However, the Publisher recommends use from the age of 16 for optimal learning.
- Access requires a compatible device (iOS or Android). No Internet connection is required to use the Application after installation.
- All learning data (progress, badges, preferences) remains locally on the User’s device.
4. Services offered
4.1 Current version
This version of the Application is entirely free and gives access to:
- all lessons across the 10 contexts;
- the unlimited “SOS / Emergencies” module;
- local gamification (streaks, XP, badges — stored on your device);
- a personalized daily goal.
4.2 Future features
The Publisher may, in the future, introduce a paid Premium offer (personalized travel plan, high-quality audio, additional content). The terms of this offer will then be specified in an update to these Terms. In that case:
- payment will be handled exclusively through Apple App Store or Google Play;
- no banking data will be collected by the Publisher;
- Users will be informed at least 30 days before it takes effect.
4.3 Offline operation
The entire Application works without an Internet connection. No data is transmitted to our servers.
5. Free access and absence of payment
5.1 Free application
- This version of Darija Fan is 100% free.
- No subscription is offered in this version.
- No financial transaction takes place between the User and the Publisher.
5.2 Future offers
If the Publisher introduces a Premium offer in a future version, the full terms (price, renewal, cancellation, refund) will be documented before any deployment. Payments will be made exclusively through Apple App Store or Google Play.
5.3 No banking data
The Publisher does not collect or store any banking data. Any future payment will be handled exclusively by the Stores (Apple / Google).
6. Intellectual property
The Application, the darijafan.com / darijafan.ma websites, the texts, audio files, phonetic transcriptions, illustrations, icons, graphic charter, trademarks, logos, and databases are the exclusive property of the Publisher or its partners and are protected by Moroccan and international law.
The Publisher grants the User a personal, non-exclusive, non-transferable license, limited to the private use of the Application for the duration of installation.
In particular, the following are prohibited: copying, modification, public distribution, resale, integration into another service, reverse engineering, decompilation, and any automated extraction of the Content.
7. Personal data
This version of the Application does not collect any personal data. All usage information remains on the User’s device. For details, please consult the Privacy Policy, which forms an integral part of these Terms.
8. Liability
8.1 Application provided “as is”
The Application is provided “as is”, without any express or implied warranty, in particular as to its suitability for a specific purpose.
8.2 Availability
As the Application is offline, it remains permanently available after installation, without dependence on any network service. The Publisher may publish updates via the Stores, without any guarantee as to frequency or content.
8.3 Nature of darija
Moroccan darija is an oral, regional, and non-standardized dialect. The Publisher applies best linguistic practices but does not guarantee the absolute accuracy of phonetic transcriptions, translations, or comprehension in all regions of Morocco.
8.4 Limitation
To the extent permitted by applicable law, and as the Application is free, the Publisher’s total liability under these Terms is limited to the replacement or correction of the Application.
8.5 Exclusions
The Publisher shall not be held liable for indirect damage, including loss of local data on the device, loss of opportunity, commercial loss, or reputational harm.
9. Termination
9.1 Termination by the User
The User may stop using the Application at any time by uninstalling it from their device. No formalities are required:
- uninstallation immediately and permanently deletes all local data of the Application (progress, badges, preferences).
9.2 Termination by the Publisher
The Publisher may stop offering the Application on the Stores at any time, without notice. Users who have already installed the Application may continue to use it locally.
9.3 Effects of uninstallation
Uninstallation results in the immediate deletion of all Application data on the device. No copy exists on our servers (as the Application is offline, no data has ever been transmitted to them).
10. Amendment of the Terms
The Publisher may amend these Terms at any time, in particular if a future version of the Application introduces data collection or a Premium offer. Users will be informed by in-app notification at least 30 days before substantial amendments take effect. Continued use of the Application after they take effect constitutes acceptance.
11. Applicable law and jurisdiction
These Terms are governed by Moroccan law. Any dispute shall be brought before the competent courts of Rabat, after an attempt at amicable resolution lasting at least 30 days, unless mandatory legal provisions provide otherwise.
Users in the European Union. Mandatory provisions of the GDPR and consumer protection laws of the User’s country of residence remain applicable and prevail over any contrary clause of these Terms.
12. Contact
Darija Fan
Hay Riad, Rabat, Maroc
contact@darijafan.com
darijafan.com · darijafan.ma