Las presentes Condiciones de Uso («Condiciones») definen las reglas de utilización de la aplicación móvil Darija Fan y de los sitios darijafan.com / darijafan.ma. Esta versión de la Aplicación funciona íntegramente offline y no recoge ningún dato personal. El uso de la Aplicación implica la aceptación sin reservas de las presentes Condiciones.
1. Objeto
La aplicación Darija Fan (en adelante, la «Aplicación») es editada por Darija Fan, con sede en Hay Riad, Rabat, Marruecos (en adelante, el «Editor»).
Las presentes Condiciones regulan el uso de la Aplicación. El uso de la Aplicación implica la aceptación plena y entera de las presentes Condiciones. Si el Usuario rechaza estas condiciones, deberá abstenerse de utilizar la Aplicación.
2. Definiciones
- Aplicación: la aplicación móvil Darija Fan, disponible en iOS y Android, que funciona íntegramente offline.
- Usuario: toda persona física que instale o utilice la Aplicación en su dispositivo.
- Cuenta : espacio personal creado por el Usuario, protegido por identificador y contraseña.
- Contenido: el conjunto de las lecciones, audios, transcripciones, ejercicios, iconos y textos de la Aplicación.
- Servicios: las funcionalidades ofrecidas a través de la Aplicación.
- Editor: Darija Fan, con sede en Hay Riad, Rabat, Marruecos.
- Store: Apple App Store o Google Play Store, canal de distribución de la Aplicación.
3. Acceso al servicio
- La Aplicación puede descargarse gratuitamente desde Apple App Store y Google Play Store.
- No se requiere registro, cuenta ni dirección de correo electrónico. La Aplicación puede utilizarse inmediatamente después de su instalación.
- La Aplicación es accesible para todos los públicos. No obstante, el Editor recomienda su uso a partir de los 16 años para un aprendizaje óptimo.
- El acceso requiere un dispositivo compatible (iOS o Android). No es necesaria ninguna conexión a Internet para utilizar la Aplicación después de su instalación.
- Todos los datos de aprendizaje (progreso, insignias, preferencias) permanecen localmente en el dispositivo del Usuario.
4. Servicios ofrecidos
4.1 Versión actual
Esta versión de la Aplicación es totalmente gratuita y da acceso a:
- todas las lecciones de los 10 contextos;
- el módulo «SOS / Emergencias» ilimitado;
- la gamificación local (streaks, XP, insignias — almacenadas en su dispositivo);
- un objetivo diario personalizado.
4.2 Funcionalidades futuras
El Editor podrá, en el futuro, introducir una oferta Premium de pago (plan de viaje personalizado, audios de alta calidad, contenido adicional). Las condiciones de esta oferta se precisarán entonces en una actualización de las presentes Condiciones. En ese caso:
- el pago se gestionará exclusivamente a través de Apple App Store o Google Play;
- el Editor no recopilará ningún dato bancario;
- los Usuarios serán informados al menos 30 días antes de su entrada en vigor.
4.3 Funcionamiento offline
La totalidad de la Aplicación funciona sin conexión a Internet. No se transmite ningún dato a nuestros servidores.
5. Gratuidad y ausencia de pago
5.1 Aplicación gratuita
- Esta versión de Darija Fan es 100% gratuita.
- No se ofrece ninguna suscripción en esta versión.
- No se realiza ninguna transacción financiera entre el Usuario y el Editor.
5.2 Ofertas futuras
Si el Editor introduce una oferta Premium en una futura versión, las condiciones completas (precio, renovación, cancelación, reembolso) se documentarán antes de cualquier despliegue. Los pagos se efectuarán exclusivamente a través de Apple App Store o Google Play.
5.3 Ningún dato bancario
El Editor no recopila ni almacena ningún dato bancario. Cualquier pago futuro será gestionado exclusivamente por los Stores (Apple / Google).
6. Propiedad intelectual
La Aplicación, los sitios darijafan.com / darijafan.ma, los textos, los audios, las transcripciones fonéticas, las ilustraciones, los iconos, la identidad gráfica, las marcas, los logotipos y las bases de datos son propiedad exclusiva del Editor o de sus socios y están protegidos por el derecho marroquí e internacional.
El Editor concede al Usuario una licencia personal, no exclusiva e intransferible, limitada al uso privado de la Aplicación durante el tiempo de instalación.
Quedan prohibidos, en particular: la copia, la modificación, la difusión pública, la reventa, la integración en otro servicio, la ingeniería inversa, la descompilación y cualquier extracción automatizada de los Contenidos.
7. Datos personales
Esta versión de la Aplicación no recoge ningún dato personal. Toda la información de uso permanece en el dispositivo del Usuario. Para más detalles, consulte la Política de privacidad, que forma parte integrante de las presentes Condiciones.
8. Responsabilidad
8.1 Aplicación proporcionada «tal cual»
La Aplicación se proporciona «tal cual», sin garantía expresa o implícita, en particular en cuanto a su adecuación para un uso concreto.
8.2 Disponibilidad
Dado que la Aplicación es offline, permanece disponible en todo momento después de su instalación, sin dependencia de ningún servicio de red. El Editor podrá publicar actualizaciones a través de los Stores, sin garantía de frecuencia ni de contenido.
8.3 Naturaleza del darija
El darija marroquí es un dialecto oral, regional y no estandarizada. El Editor aplica las mejores prácticas lingüísticas, pero no garantiza la exactitud absoluta de las transcripciones fonéticas, las traducciones o la comprensión en todas las regiones de Marruecos.
8.4 Limitación
En la medida permitida por la legislación aplicable, y dado que la Aplicación es gratuita, la responsabilidad total del Editor en virtud de las presentes Condiciones se limita a la sustitución o corrección de la Aplicación.
8.5 Exclusiones
El Editor no podrá ser considerado responsable de los daños indirectos, en particular la pérdida de datos locales del dispositivo, la pérdida de oportunidad, el perjuicio comercial o reputacional.
9. Terminación
9.1 Terminación por el Usuario
El Usuario puede dejar de utilizar la Aplicación en cualquier momento desinstalándola de su dispositivo. No se requiere ninguna formalidad:
- la desinstalación borra de forma inmediata y definitiva todos los datos locales de la Aplicación (progreso, insignias, preferencias).
9.2 Terminación por el Editor
El Editor podrá dejar de ofrecer la Aplicación en los Stores en cualquier momento, sin previo aviso. Los Usuarios que ya hayan instalado la Aplicación podrán seguir utilizándola localmente.
9.3 Efectos de la desinstalación
La desinstalación conlleva la supresión inmediata de todos los datos de la Aplicación del dispositivo. No existe ninguna copia en nuestros servidores (al ser la Aplicación offline, nunca se ha transmitido ningún dato a ellos).
10. Modificación de las Condiciones
El Editor podrá modificar las presentes Condiciones en cualquier momento, en particular si una futura versión de la Aplicación introduce una recopilación de datos o una oferta Premium. Los Usuarios serán informados mediante notificación in-app al menos 30 días antes de la entrada en vigor de las modificaciones sustanciales. El uso continuado de la Aplicación tras su entrada en vigor implicará la aceptación.
11. Ley aplicable y jurisdicción
Las presentes Condiciones se rigen por el derecho marroquí. Cualquier litigio se someterá a los tribunales competentes de Rabat, tras un intento de resolución amistosa de una duración mínima de 30 días, salvo disposición legal imperativa en contrario.
Usuarios de la Unión Europea. Las disposiciones imperativas del RGPD y de las leyes de protección de los consumidores del país de residencia del Usuario seguirán siendo aplicables y prevalecerán sobre cualquier cláusula contraria de las presentes Condiciones.
12. Contacto
Darija Fan
Hay Riad, Rabat, Maroc
contact@darijafan.com
darijafan.com · darijafan.ma