Le presenti Condizioni d'Uso («Condizioni») definiscono le regole di utilizzo dell'applicazione mobile Darija Fan e dei siti darijafan.com / darijafan.ma. Questa versione dell'Applicazione funziona interamente offline e non raccoglie alcun dato personale. L'utilizzo dell'Applicazione implica l'accettazione senza riserve delle presenti Condizioni.
1. Oggetto
L'applicazione Darija Fan (di seguito l'«Applicazione») è pubblicata da Darija Fan, con sede a Hay Riad, Rabat, Marocco (di seguito l'«Editore»).
Le presenti Condizioni disciplinano l'utilizzo dell'Applicazione. L'utilizzo dell'Applicazione implica l'accettazione piena e integrale delle presenti Condizioni. Se l'Utente rifiuta tali condizioni, deve astenersi dall'utilizzare l'Applicazione.
2. Definizioni
- Applicazione: l'applicazione mobile Darija Fan, disponibile su iOS e Android, funzionante interamente offline.
- Utente: qualsiasi persona fisica che installi o utilizzi l'Applicazione sul proprio dispositivo.
- Account : spazio personale creato dall'Utente, protetto da identificativo e password.
- Contenuto: l'insieme delle lezioni, degli audio, delle trascrizioni, degli esercizi, delle icone e dei testi dell'Applicazione.
- Servizi: le funzionalità offerte tramite l'Applicazione.
- Editore: Darija Fan, con sede a Hay Riad, Rabat, Marocco.
- Store: Apple App Store o Google Play Store, canale di distribuzione dell'Applicazione.
3. Accesso al servizio
- L'Applicazione può essere scaricata gratuitamente da Apple App Store e Google Play Store.
- Non è richiesta alcuna registrazione, alcun account né alcun indirizzo email. L'Applicazione è utilizzabile immediatamente dopo l'installazione.
- L'Applicazione è accessibile a tutti i pubblici. L'Editore raccomanda tuttavia l'utilizzo a partire dai 16 anni per un apprendimento ottimale.
- L'accesso richiede un dispositivo compatibile (iOS o Android). Non è necessaria alcuna connessione Internet per utilizzare l'Applicazione dopo l'installazione.
- Tutti i dati di apprendimento (progressi, badge, preferenze) restano localmente sul dispositivo dell'Utente.
4. Servizi offerti
4.1 Versione attuale
Questa versione dell'Applicazione è interamente gratuita e dà accesso a:
- tutte le lezioni nei 10 contesti;
- il modulo «SOS / Emergenze» illimitato;
- la gamification locale (streaks, XP, badge — memorizzati sul suo dispositivo);
- un obiettivo quotidiano personalizzato.
4.2 Funzionalità future
L'Editore potrà in futuro introdurre un'offerta Premium a pagamento (piano di viaggio personalizzato, audio di alta qualità, contenuti aggiuntivi). Le condizioni di tale offerta saranno allora precisate in un aggiornamento delle presenti Condizioni. In tal caso:
- il pagamento sarà gestito esclusivamente tramite Apple App Store o Google Play;
- l'Editore non raccoglierà alcun dato bancario;
- gli Utenti saranno informati almeno 30 giorni prima della sua entrata in vigore.
4.3 Funzionamento offline
L'intera Applicazione funziona senza connessione Internet. Nessun dato viene trasmesso ai nostri server.
5. Gratuità e assenza di pagamento
5.1 Applicazione gratuita
- Questa versione di Darija Fan è 100% gratuita.
- In questa versione non è offerto alcun abbonamento.
- Non viene effettuata alcuna transazione finanziaria tra l'Utente e l'Editore.
5.2 Offerte future
Se l'Editore introdurrà un'offerta Premium in una futura versione, le condizioni complete (prezzo, rinnovo, cancellazione, rimborso) saranno documentate prima di qualsiasi rilascio. I pagamenti avverranno esclusivamente tramite Apple App Store o Google Play.
5.3 Nessun dato bancario
L'Editore non raccoglie né conserva alcun dato bancario. Ogni futuro pagamento sarà gestito esclusivamente dagli Store (Apple / Google).
6. Proprietà intellettuale
L'Applicazione, i siti darijafan.com / darijafan.ma, i testi, gli audio, le trascrizioni fonetiche, le illustrazioni, le icone, l'identità grafica, i marchi, i loghi e le banche dati sono di proprietà esclusiva dell'Editore o dei suoi partner e sono protetti dal diritto marocchino e internazionale.
L'Editore concede all'Utente una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile, limitata all'utilizzo privato dell'Applicazione per la durata dell'installazione.
Sono in particolare vietati: la copia, la modifica, la diffusione pubblica, la rivendita, l'integrazione in un altro servizio, il reverse engineering, la decompilazione e qualsiasi estrazione automatizzata dei Contenuti.
7. Dati personali
Questa versione dell'Applicazione non raccoglie alcun dato personale. Tutte le informazioni di utilizzo restano sul dispositivo dell'Utente. Per maggiori dettagli, consulti la Informativa sulla privacy, che costituisce parte integrante delle presenti Condizioni.
8. Responsabilità
8.1 Applicazione fornita «così com'è»
L'Applicazione è fornita «così com'è», senza alcuna garanzia espressa o implicita, in particolare quanto alla sua idoneità per un uso specifico.
8.2 Disponibilità
Poiché l'Applicazione è offline, essa resta permanentemente disponibile dopo l'installazione, senza dipendere da alcun servizio di rete. L'Editore può pubblicare aggiornamenti tramite gli Store, senza garanzia di frequenza né di contenuto.
8.3 Natura del darija
Il darija marocchino è un dialetto orale, regionale e non standardizzato. L'Editore applica le migliori pratiche linguistiche, ma non garantisce l'accuratezza assoluta delle trascrizioni fonetiche, delle traduzioni o della comprensione in tutte le regioni del Marocco.
8.4 Limitazione
Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, e poiché l'Applicazione è gratuita, la responsabilità totale dell'Editore ai sensi delle presenti Condizioni è limitata alla sostituzione o alla correzione dell'Applicazione.
8.5 Esclusioni
L'Editore non potrà essere ritenuto responsabile dei danni indiretti, in particolare perdita di dati locali sul dispositivo, perdita di opportunità, pregiudizio commerciale o reputazionale.
9. Risoluzione
9.1 Risoluzione da parte dell'Utente
L'Utente può cessare di utilizzare l'Applicazione in qualsiasi momento disinstallandola dal proprio dispositivo. Non è richiesta alcuna formalità:
- la disinstallazione cancella immediatamente e definitivamente tutti i dati locali dell'Applicazione (progressi, badge, preferenze).
9.2 Risoluzione da parte dell'Editore
L'Editore può cessare di offrire l'Applicazione sugli Store in qualsiasi momento, senza preavviso. Gli Utenti che hanno già installato l'Applicazione possono continuare a utilizzarla localmente.
9.3 Effetti della disinstallazione
La disinstallazione comporta la cancellazione immediata di tutti i dati dell'Applicazione sul dispositivo. Nessuna copia esiste sui nostri server (poiché l'Applicazione è offline, nessun dato vi è mai stato trasmesso).
10. Modifica delle Condizioni
L'Editore può modificare in qualsiasi momento le presenti Condizioni, in particolare se una futura versione dell'Applicazione introdurrà una raccolta di dati o un'offerta Premium. Gli Utenti saranno informati mediante notifica in-app almeno 30 giorni prima dell'entrata in vigore delle modifiche sostanziali. L'uso continuato dell'Applicazione dopo tale data varrà come accettazione.
11. Legge applicabile e giurisdizione
Le presenti Condizioni sono regolate dal diritto marocchino. Qualsiasi controversia sarà sottoposta ai tribunali competenti di Rabat, dopo un tentativo di risoluzione amichevole della durata minima di 30 giorni, salvo diversa disposizione legale imperativa.
Utenti dell'Unione europea. Le disposizioni imperative del GDPR e delle leggi di tutela dei consumatori del Paese di residenza dell'Utente restano applicabili e prevalgono su qualsiasi clausola contraria delle presenti Condizioni.
12. Contatto
Darija Fan
Hay Riad, Rabat, Maroc
contact@darijafan.com
darijafan.com · darijafan.ma